Redesign: genser til jakke

Jeg fant en ullgenser i skapet. Kvaliteten virket veldig god, men den var for lang, og litt trang:

Tenkte jeg skulle prøve å gjøre den om til jakke, det er mer anvendelig.

Den var for lang , så vrangborden på bolen og ermene ble klippet av og flyttet opp.

Jeg tråklet en ulltråd i kontrastfarge midt foran. Det var bare for å ha noe å sikte etter når jeg skulle sy maskinsøm på hver side:

Så var det bare å puste dypt og klippe i vei:

Sårkantene ble dekket av rosa bånd. Det ble valgt for å passe til knappene, men i etterpåklokskapens lys ser jeg at hvitt eller naturhvitt kanskje hadde vært penere:

Knapphullene ble sydd mest for hånd, for maskinen klarte ikke å håndtere ullstoffet lagt dobbelt. Råååsa knapper:

Fortsatt litt trang, men den kan brukes:

Og den er veldig varm!

Dumpa

Jeg har dumpa i sprang!

Det vil si at jeg går nybegynnerkurset om igjen.

Etter kurset i våres var jeg godt i gang, og jeg gjorde ferdig det påbegynte arbeidet jeg hadde på ramma mi. Men så kom sommeren, og jeg fikk ikke tid til å sette opp en ny renning. Dermed hadde jeg glemt det meste da høsten kom.

Da jeg fikk høre at husflidslaget skulle ha nytt kurs i høst slang jeg meg med.

Heldigvis hadde jeg ikke glemt alt, det kom raskt tilbake etter litt repetisjon. Den ene prøvelappen ble en liten pose:

Dette er noe nytt - rutemønster. Dette rakk jeg ikke lære på forrige kurs:

Renningen settes opp med striper, og så spranges det annenhver omgang Z-slyng og S-slyng. Da blir det rutemønster av seg selv. Gøy! Strukturen blir fastere når det er Z og S annenhver gang, det ser nesten vevd ut:

Bruker fortsatt superwash garn. Når jeg blir flinkere skal jeg prøve med ordentlig ull:

Frøposer

Jeg skulle gi bort litt vaidfrø, og jeg tenkte at det var kipt å bruke plasposer. Etter litt leting på nettet fant jeg en måte å brette papirposer på:

Hagegal - frøposer

Veldig smart!

Hjemmelaget koldkrem

Jeg sliter litt med at kremer og sminkefjerner irriterer huden min. Så fant jeg en oppskrift på gammeldags koldkrem og tenkte at jeg måtte prøve.

Koldkrem har blitt brukt i hundrevis, for ikke å si tusenvis av år. Det kalles koldkrem på grunn av den kjølende følelsen den gir når vannet fordamper fra huden.

Bivoks smeltes i olje, jeg satte en skål i vannbad i en kjele:

Varmet opp vann og hadde i litt roseolje. Det ble ikke noe særlig lukt av det, kanskje var vannet mitt for varmt? 

Helte vannet i oljen og vispet noen minutter:

 

Hadde kremen i et rent glass:

 

Jeg brukte ikke Borax som det står i oppskriften. Det skal virke som konservering, og også gjøre kremen hvitere. Har ikke Borax hjemme, og ville uansett ha en så naturlig krem som mulig. Det blir spennende å se hva huden min synes, og hvor holdbar kremen er. Jeg har tenkt å prøve den som sminkefjerner og håndkrem i første omgang. Skal også prøve den som ansiktskrem, selv om den kanskje er litt for fet for huden min

Jeg brukte:

1 dl mandelolje

1/2 dl vann

12 g bivoks

noen dråper roseolje

Vaidfrø

Hvor mye vaidfrø behøver en middels husholdning?

Dette er frøene fra mine fire vaidplanter. Det ble veldig mye! Det blir spennende å se om de er spiredyktige.

Borre 2014

Markedet er over, og bållukta er vasket og luftet ut av klær og utstyr. Vi var heldige med været, og det var bra med publikum. Jeg hadde ikke tid til å ta noe særlig med bilder, men her er noen fra innerst i Myggheimr (det var forresten lite mygg):

Den aller søteste nabo'n:

Årets fangst: 2 meter fin diamantkypert:

Flotte bilder fra markedet her:

http://valkyrja.com/

Borre vikingmarked 2014

Snart braker det løs!

Skandinavias største vikingmarked.

Vaid - hva nå?

I solveggen har jeg fire vaidplanter (Isatis tinctoria):

Jeg hadde vel ikke egentlig noen plan da jeg plantet dem, så nå lurer jeg fælt på hva jeg skal gjøre.

Må jeg få mannen i huset til å tisse i en bøtte? Vaid er en plante som ble brukt til å farge med, men da Indigo ble tilgjengelig tok den over. Senere kom kunstig blåfarge på markedet.

For å få fram blåfargen må det kraftige kjemikalier til, eller det kan gjøres på gamlemåten: gjæring i urin......

Jeg vet ikke hva som er værst.......

Tove Lodal har holdt kurs i farging med Vaid på gamlemåten på Borremarkedet tidligere, men jeg hadde dessverre ikke tid til å være med.

Foreløpig blir det vel å prøve å samle opp frøene så jeg kan så flere planter. Dessuten er det visst bladene fra plantens første år som brukes til farging.

I have four woad plants, and I do not know what to do with them! To dye with it in the  old fashioned way I would have to ferment it in urine.

I am not sure is that is a process I am allowed to do in the house......

So for now I think I will just collect the seeds and make more plants (and more problems challenges?).

Sytråd

Spinner litt sytråd:

Lager hesper på 25 gram:

Sjekk det fine hespetreet i oseberg-modell!

Så spørs det da, om det er noe marked for håndspunnet sytråd av ull. Og hva bør prisen være for 25 g tynn totråds ulltråd spunnet på håndtein?

I am spinning some sewing thread in wool. I will try to sell it at viking markets during the summer, but I have now idea what the price should be.

How much is people willing to pay for 25 grams of thin, 2-thread, spindle spun, yarn? 

Sew for victory

Da er blusen ferdig! Mønsteret er Smooth Sailing fra Wearing History.

Jeg er godt fornøyd med resultatet, selv om jeg ser at jeg kunne gjort den litt smalere over skuldrene. Neste gang.......

My blouse for Sew for Victory is finished. It is the Smooth Sailing blouse from Wearing History. I am quite happy with it, even if I could have taken it in a bit across the shoulders.

Next time....

The fabric is an old table cloth, and the buttons are taken from one of last years failed projects.

Make do and mend.

Smaksprøver

Borre Vikinglag avsluttet vintersesongen med en kjøpe, selge og bytte-kveld.

Jeg hadde ikke så mye å selge, og ikke trenger jeg å kjøpe så mye heller. Men jeg delte ut noen "smaksprøver" av sytråden jeg har spunnet på håndtein:

Jeg tenker at det er greit å la folk teste den for å se om dette er noe det kan være marked for.

Jeg kjøpte denne nålebindingsnåla av horn, den er så fin:

We had an evening in our viking reenactment group (Borre Vikinglag) where we could by and trade from each other. I did not have much to sell or trade, but I handed out some samples of my hand spun thread. And I bought a nice needle for nålebinding, it is made of horn.

Jeg ble litt distrahert i påsken

Men nå er jeg tilbake på sporet.

I got a little bit distracted during the Easter holiday. I am back on track now!

Luer

Tre nye luer i nålebinding.

Three new hats in nålebinding.

Jeg har en plan.......

Om jeg kommer til å følge den er noe helt annet........

Jeg har kjøpt "Smooth Sailing" mønsteret fra Wearing History og planlegger å sy blusen i første omgang. Hvis jeg får tid skal jeg prøve meg på buksen også.

 

I god "make do and mend" ånd har jeg tenkt å bruke en gammel duk jeg har kjøpt på loppemarked. Jeg syntes stoffet var så fint, og det har hele tiden vært tenkt brukt til en bluse. Stoffet er ganske slitt og har noen små hull jeg må styre utenom. Men det er utrolig deilig og mykt da. Knappene er tatt fra et mislykket bluseprosjekt jeg holdt på med i fjor.

I have a plan......

I will make the Smooth Sailing blouse. If I have time I will start on the trousers as well. In the spirit of "Make do and mend" I will use an old table cloth bought at a flea market. The buttons are harvested from one of last years failed projects.

Flicr group: Sewforvictory

Sew for Victory 2.0

Lucky Lucille setter i gang med en ny sew-along. Det var så artig å se alt det flotte som ble laget sist, så denne gangen tenkte jeg å kaste meg ut i det jeg også. Det er litt skummelt, men det kan jo være en fin pådriver til å komme i gang med syingen igjen. Håper jeg klarer å lage noe jeg tør å vise fram!

I am joining the Sew for Victory sew-along hosted by Lucky Lucille. It is a bit scary, this is my first time in a sew-along. I was so impressed by all the lovely creations made last time, and I hope this will give me a kick start on my sewing for spring. And that I manage to make something worth showing. 

Det går likar no

Jeg begynner å få litt mer kontroll på trådene nå. Dette er prøvelapp nummer to. Z-sprang og små og store hull. Garnet er Fiol bomullsgarn:

Jeg ble ganske fornøyd med dette, men her hadde jeg problem med å få lik fasthet på de to delene. Dette er den øvre delen, den nedre ble alt for løs. Da har jeg lært at jeg må dytte skillepinnene hardere ned:

Her er prøvelapp nummer tre. Mor Åse superwash ullgarn fra Rema. Her er det testet ut kombinasjoner av Z og S sprang. :

Trekant-mønster med Z og S-slyng. Dette var vanskelig og mange varianter å huske. Z-slyng og S-slyng er forsåvidt greit, men i overgangen mellom de to må man gjøre noen spesielle slyng. Her er det mange feil, så jeg må nok øve mer: 

 Som sagt så gjort, jeg øver videre på trekant-mønsteret:

 

Garnet er fortsatt Mor Åse superwash. Jeg er vanligvis ikke så glad i superwash garn, men vi fikk tips på kurset om at det var lurt å bruke det til å begynne med. Det tåler bedre all herjingen som det blir når man gjør feil og må ta opp igjen. Sikkert et lurt tips!

Trekant-mønsteret kommer fra Teglefunnet fra eldre jernalder.